<< ⚽浦和と浦和以外とでＪリーグからの処分に大いなる違いがあった件を前振りに、烏谷昌幸「となりの陰謀論」 | TOP | ⚾マイク・グリーンウェル氏🐯訃報の件を前振りに、三宅香帆「「好き」を言語化する技術」【購入本】 >>

2025年10月09日

10/8の⚾⚽関連の件などを前振りに、「日本語どんぶらこ ことばは変わるよどこまでも」

本題に入る前に、まずは昨日（10/8）の⚾関連では、来る11月15日・16日に東京ドームで開催される「ラグザス 侍ジャパンシリーズ2025 日本 vs 韓国」の出場選手発表の件。
さらに詳しいことや🐯系を中心とした他の⚾系の方々の見解等はこちらをご覧いただくとして、
　　↓　　↓　　↓　
にほんブログ村 野球ブログ 阪神タイガースへにほんブログ村 野球ブログへ
一方、⚽関連ではＪリーグYBCルヴァンカップ準決勝第１戦の２試合が開催され結果は以下のとおり。
個々の試合に関するさらに詳しいことや第２戦（11/12開催）への展望等も含む総括など、当該クラブサポを中心とした他の⚽系の方々の見解等はこちらをご覧いただくとして、
　　↓　　↓　　↓
にほんブログ村 サッカーブログ 川崎フロンターレへにほんブログ村 サッカーブログ 柏レイソルへにほんブログ村 サッカーブログ 横浜FCへにほんブログ村 サッカーブログ サンフレッチェ広島へにほんブログ村 サッカーブログへ

最近Xのトレンドに上がってくる言葉の使い方や意味のとらえ方案件。
「安らかに眠る」は死の婉曲表現以外にも使うようですが…
「無言『の』帰宅」は、「無言『で』帰宅」と記述すれば誤解は生じないかと…

もっとも、言葉の意味はずっと同じとも限らないわけで…

という流れでこの本の読書感想文につなぎ…

日本語どんぶらこ　ことばは変わるよどこまでも - 飯間 浩明, 金井 真紀
📖日本語どんぶらこ　ことばは変わるよどこまでも

「ことばは変わるよどこまでも」という副題って…
これのパクリ？

と言い切ってしまうのはこの本の書評としてはふさわしくなく…

「パクリ」という言葉の意味（というか言葉の語源とか意味あいが変化してきたかどうかまで）を改めて調べることも大事かと…

ということでGoogle先生に聞いてみると…

「パクリ」とは、盗んだもの、盗んだことを意味する名詞である。また、盗作よりも広義であるため、著作権侵害とは関係のない場面においても使われる。
（参照元：weblio辞書）

「パクリ」の語源は、口を大きくあけるさまや、大きく口を開いて食べ物を一度に飲み込むさまを表す「ぱくり」からだと考えられています。
つまり、大口を開けて飲み込むように、人のものや考えを盗んで自分のものにするということのようです。
（参照元：小学館HugKum 知って得する日本語ウンチク塾）

ここまで調べたところで、「線路は続くよどこまでも」から着想を得て本の副題を「ことばは変わるよどこまでも」にすることに関しては、「パクリ」と言い切ってしまうことには違和感を感じ、Grokに聞いてみた結果…

「線路は続くよどこまでも」という歌から着想を得て、「ことばは変わるよどこまでも」という本の副題をつけることがパクリ（著作権侵害や盗作）に該当するかどうかは、いくつかの観点から考える必要があります。

1. 著作権の観点
「線路は続くよどこまでも」はアメリカ民謡「I've Been Working on the Railroad」の日本語版で、歌詞自体はパブリックドメイン（著作権の保護期間が終了）である可能性が高いです。この場合、歌詞の一部を参考にすることは著作権侵害にはなりません。
ただし、歌詞をそのままコピーしたり、全体の構造や表現が極めて類似している場合、著作権や著作者人格権に関する問題が生じる可能性があります。あなたの例では、「線路」を「ことば」に置き換え、「続くよ」を「変わるよ」に変えたもので、フレーズの構造を模倣していますが、完全に同じではないため、直接的な著作権侵害には該当しにくいと考えられます。

2. パクリ（盗作）の観点
盗作は法的な著作権侵害とは別に、倫理的・創作的観点で問題となる場合があります。歌のフレーズにインスパイアされた副題が「パクリ」と見なされるかどうかは、そのオリジナリティと引用の明確さによります。
あなたが「線路は続くよどこまでも」から着想を得たことを明示し、独自の文脈やテーマ（例えば「ことばの進化や変化」）を副題に込めている場合、単なる模倣ではなく「オマージュ」や「インスパイアされた作品」として受け取られる可能性が高いです。
逆に、元の歌との関連を隠したり、歌のテーマやイメージをそのまま流用していると受け取られると、「パクリ」と感じる人が出てくるかもしれません。

3. 実務的なアドバイス
引用の明示: 本の前書きやあとがきで、「『線路は続くよどこまでも』から着想を得た」ことを明記すれば、倫理的な問題を回避しやすくなります。読者にも創作の背景が伝わり、敬意を払っている姿勢が示せます。
独自性の強調: 副題が本の内容（例えば、言語の変化や進化）と深く結びついており、歌のイメージとは異なる独自のメッセージを持つなら、パクリと見なされるリスクは低いです。
類似性の程度: 「どこまでも」というフレーズは日本語として一般的な表現であり、構造が似ているだけでは法的・倫理的に問題になる可能性は低いです。ただし、歌全体のテーマやフレーズを多用する場合は注意が必要です。

結論
「ことばは変わるよどこまでも」という副題は、「線路は続くよどこまでも」から着想を得たものであっても、直接的なコピーではなく、独自のテーマに基づいているなら「パクリ」とは見なされにくいです。特に、元の歌がパブリックドメインである可能性が高く、フレーズの構造だけを参考にしているため、法的には問題になりにくいでしょう。ただし、読者や批評家から「似ている」と指摘される可能性を減らすため、着想元を明示するか、本の内容で独自性を明確に打ち出すとよいでしょう。
もし心配であれば、出版社や編集者に相談し、法的・倫理的な観点から確認することをおすすめします。また、具体的な本の内容や副題の使用意図を教えていただければ、さらに詳しいアドバイスが可能です！

ということで、「パクリ」という言葉は適切でなく、「オマージュ」と言うべきかと…
オマージュの試み〈新装版〉 (叢書・ウニベルシタス 245) - E.M.シオラン, 金井 裕トミカ No.23 三菱 ミラージュ (箱)←それはミラージュw


オマージュからここまで発展さすなｗｗｗ

とここまで書いたところで、「日本語どんぶらこ」の「どんぶらこ」も大元は桃太郎（ももたろう）…
ももたろう (日本昔ばなしアニメ絵本 5) - 柳川 茂, 水端 せり, 宮尾 岳

------------------------------------------------------------------------
📖飯間浩明・文／金井真紀・絵「日本語どんぶらこ　ことばは変わるよどこまでも（毎日新聞社出版）
変化するには理由があった！
「エモい」や「映え」など次々生まれる新語や語源がみるみるわかる！

「『県』の名前のつけ方のふしぎ」「『かわちい』の『ちい』って何？」――なんだか気になる身近な日本語を、「ことばハンター」こと辞書編纂者の著者が大追跡！
ことばのモヤモヤがワクワクに変わる、ことば知識満載の最新コラム！
毎日小学生新聞の人気連載「日本語どんぶらこ」書籍化第３弾！

《もくじ》
第１章　読書感想文で批判していい？
第２章　誤解された人の味方になろう
第３章　昔からの地名を残してほしい
第４章　身の回りに流行語はあるか？

◇著者情報（「BOOK」データベースより）
飯間浩明（イイマ ヒロアキ）
１９６７年、香川県生まれ。国語辞典編纂者。『三省堂国語辞典』編集委員。国語辞典の原稿を書くために、新聞や雑誌、放送、インターネットなどから新しいことばを拾う毎日。街の中にも繰り出して、気になる日本語の採集を続ける

金井真紀（カナイ マキ）
１９７４年、千葉県生まれ。文筆家、イラストレーター。「多様性をおもしろがる」を合い言葉に世界各地で人の話を拾い集めて、文や絵にしている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
【2025年2月発行／2025.5.〇読了】
------------------------------------------------------------------------
【備忘録】
第１章　読書感想文で批判していい？
・おふろにゆっくり入っているときの気持ち
→共通語では表現しにくいが、青森弁の「あずましい」（「気持ちがいい」「ゆったりする」「おだやかだ」などの意味を含んでいる言葉）がしっくりする。英語なら「comfortable」
・（それ以外でも）かっこつけている人を「うれしげ」（香川弁）、困ったときに「よいじゃない」（埼玉はじめ北関東方言・「容易じゃない」の変化形？）など、共通語だけでは自分の気持ちを表しにくいときに方言を使うとうまくいくことがある
＞ちなみに、この本には「いずい（いづい）」は載ってませんでしたが…
いずい いづい 仙台弁 北海道 東北 方言 おもしろ Tシャツ
・気持ちがひとことで言い表しにくいのは、気持ちはその時その時で複雑に変わるのに、ことばの数が限られているから
・「よかった」だけではなく、どこがよかったのか、別の言葉を加えると感想をもっとうまく表現できる
「好き」を言語化する技術 推しの素晴らしさを語りたいのに「やばい！」しかでてこない (ディスカヴァー携書) - 三宅香帆【2025年10月10日付当ブログ書評】
・国語のテスト（「主人公の気持ち」を答えなさい）の答えは、文章の中にある
・読書感想文で（違和感を感じたことを素直に書くなど）批判してもいいが、SNSやブログなどインターネットで公開する場合はいろいろな人の気持ちを考える必要がある
・「ひびく感想文」を書くには、まずは本をたくさん読んで、心から「いいなあ」と思う本に巡り合う可能性を高めること。自分の好きなものについて書いた文章には力がこもり、読む人の心にうったえかける
・本を読んで「変わった」経験
→著者はことばの歳時記／金田一春彦・著で日本語の面白さを知り、その後文章を書く際にもこの本を教科書にした
ことばの歳時記 (新潮文庫) - 春彦, 金田一

第２章　誤解された人の味方になろう
・「二の腕」は、上腕（じょうわん）とも呼ばれ、解剖学的には肩関節から肘関節までの部分を指します。具体的には、腕の上部で、肩の下から肘の上までの領域です
https___imgix-proxy.n8s.jp_DSXBZO5612561012062013000001-PN1-15.jpg（出典）
・「ひざ」はどこからどこまで？
leg-parts.png
（出典：ほんだ整骨院ホームページ）
・「いやだ」と言えないときは、「困ります」と言えばいいけど、それでもだめなら逃げるしかない
・（第三者の立場で）やめさせたいときは、「どうしました？」とたずねることで収まることが結構ある
・トーンポリシング（相手の話し方、態度、付随する感情を批判することで、論点をずらすこと）よりも先に、相手の話を聞き、自分に何ができるかを考えることが大切

第３章　昔からの地名を残してほしい

第４章　身の回りに流行語はあるか？
・好きなものを示す「かわいい」
・ついついくせになる「やばい」
推しの素晴らしさを語りたいのに「やばい！」しかでてこない 自分の言葉でつくるオタク文章術 - 三宅香帆
・「かわちい」の「ちい」って何？
ちいかわ　なんか小さくてかわいいやつ（１） (モーニングコミックス) - ナガノ
→ちいかわがはやる前からあったよね？
→幼児語の「うれちい」「おいちい」からきている説（「かわいい」を強調）
「ぴえん」という病　ＳＮＳ世代の消費と承認 - 佐々木 チワワ


【参考書評等】
・Amazon書評
・読書メーター
にほんブログ村 本ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村 PVアクセスランキング にほんブログ村
【関連する記事】
posted by スーパーサウスポーあさちゃん。 at 11:45| 神奈川 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 読書記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバック